- 东兴美食指南出炉~
- 东兴加快与越南芒街多领域务实合作
- 2月21日,广西东兴口岸恢复客运通关
- 广西边贸融入中国—东盟跨境产业链供应链价值链
- 广西东兴产业旺 村民笑 茭白种植基地喜获丰收
- 广西东兴抢抓机遇 加快与越南芒街多领域务实合作
- 广西东兴京族老人的国旗情缘
- 组队走起!东兴口岸恢复出境团队旅游业务
- 东兴口岸国际道路运输管理处组织召开第四季度安全工作会议
- 2019越中(芒街-东兴)国际商贸•旅游博览会综述——联合展览成果丰硕
- 东兴出入境边检站峒中分站年通关量首破百万
- 2019越中(芒街-东兴)国际商贸•旅游博览会综述
- 中国东兴—越南芒街跨境旅游推介会走进四川省成都市
- 东兴出入境边检站峒中分站年通关量首破百万
- 广西东兴市保护传承优秀传统文化——独弦琴 众人弹琴
- 东兴市竹山村通过国家级美丽乡村标准化试点考核
- 广西防城港边境旅游试验区探索初见成效
- 认识北海,从这9家博物馆开始。
- 定了!6月2日侨港将举行40周年庆典活动!
- 重磅!国际风筝板锦标赛今日在北海开赛!
- ·越南旅游,遇到问题怎么办
- ·几月份去越南旅游好,越南旅游最佳月份,几月份去越南旅游最合适?
- ·东兴口岸凭身份证可以游越南,凭居民身份证到越南旅游
- ·越南芽庄旅游价格、芽庄旅游需要注意那些问题?
- ·越南旅游遇到问题怎么办?
- ·芒街原是广宁省辖下的一个镇,属海宁县
- ·大叻-越南十大最佳旅游胜地之十
- ·越南芽庄渔场
- ·2014年春节东兴到越南旅游团,东兴到越南旅游跟团多少钱?
- ·怎样和越南人做生意
- ·畅游越南的“东方巴黎”——胡志明市
- ·如何越南半自助游?
- ·越南天堂岛—下龙湾无法绕过的风景
- ·出国自助旅首选地 在越南感受法国味儿
- ·越南摩托车,越南交通指南
- ·越南漫行记(四)换越盾
- ·越南芽庄旅游指南之:芽庄娱乐介绍
- ·越南旅游线路精选:古都、岘港、顺化(风情四日游)
- ·越南旅游常见问题解答
- ·越南旅游小贴士:越南旅游礼仪与禁忌
- ·越南下龙湾被国际媒体评为世界最美海湾
- ·赴越南自助游的资料
- ·河内是越南首都,位于红河平原中部
- ·越南旅游线路精选:古芝地道-胡志明市(全日游)
- ·在越南务工人员工作证、暂住证最新办理程式
- ·下龙湾-越南十大最佳旅游胜地之一
- ·越南自行车,越南交通指南
- ·越南天气预报查询,四季天气情况
- ·越南旅游购物指南
- ·芽庄:暖洋洋 躺在沙滩上晒晒太阳
越南有“猫”年
越南发行的猫年邮票
越南文化与中国文化同源,在习俗上也很相近。越南有与中国几乎一致的十二生肖,一样是12种动物,与12地支相对应。越南人使用的十二生肖中只有1个生肖与中国不同———越南没有“兔”,但有“猫”。因此,中国的“兔年”,在越南成了“猫年”,在中国属“兔”的人,到了越南就变成属“猫”的了。
越南人初次见面喜欢询问对方的姓名、年龄。令人惊讶的是,在与越南人交往时,只要你说出自己的属相,对方马上就可以根据干支循环的计算方式推算出你的实际年龄,而且几乎每个越南人都可以做到这一点。
既然十二生肖最早是从中国传入越南的,那为什么中国的“兔”到了越南变成“猫”了呢?真正原因已无从考证,一种说法是,当时中国的十二生肖纪年法传入越南时,“卯兔”的“卯”与汉语“猫”的读音相似,结果“卯年”误读成“猫年”;另一种说法是,当时越南尚没有“兔”这种动物,因此用“猫”来代替,“兔”也就成了“猫”了。
其实,这种“错误引进”在现代越南语中大有例子,至少有70%以上的词汇为汉语借词,其中不乏借错意思的情况。如汉语中的“困难”一词,到了越南语中成了句骂人的话;汉语中“魁梧”,在越语中却成了形容小孩儿长得眉目清秀等等。这都是汉语词汇进入越南语的时候,从一开始就被弄错了,而后也就将错就错了。
越南对属相也有不少说法,越南百姓认为,“鸡年”是“灾年”,要格外小心。记者当地的一位朋友说,灾年根据干支和地支推算的,60年才遇到一次。上一次是1945年,越南发生全国性严重旱灾。这位朋友年前请记者到家中吃饭,席间舒了口气说:“不吉利的鸡年总算过去了!”朋友夫人也附和说:“越南人真的很怕刚刚过去的乙酉年,很多年轻人结婚都要设法避开这一年。”
越南人也有“狗年发财”的观念。中国人认为狗的叫声与“旺”同音;而越南人认为狗的叫声与越南语里“富有”一词同音,但是越南语里的狗叫声是“呕、呕”,与越南语中“富有”一词的韵母相同。而“猫”却与“狗”相反,其“喵、喵”与越南语中“贫穷”的韵母谐音,因此越南人最忌讳野猫窜到家中,但自家养的猫却没事。